Laura Turci è una poetessa romagnola
Laura Turci, originaria di Meldola, è una poetessa molto attiva.
Ha pubblicato diversi libri, e diverse sue poesie sono apparse in varie riviste.
Una sua composizione è stata pubblicata sulla rivista slovacca RAK.
Ecco la poesia A e’ câmpsânt:
A e’ câmpsânt l’è pin d’vec nö murt, viv. I-s šmêša cun la grêzia d’na balarena straca, i dà la porbia a i fiur i scor cun cvi ch’i pasa. Me a-n n’ho alšir; int i vidar dal capëli a gvêrd la mi faza e a-m dmând se i murt i-m véd e s’a m’ho da tajê’ i cavel, un pinsir alžir int un’êria basa. Sota i pi una foja seca, fena tlarâgna ad bochi svuiti, la creca int e’ salghê.
Traduzione:
Al camposanto è pieno di vecchi/ non morti, vivi./ Si muovono con la grazia/ di una ballerina stanca,/ danno la polvere ai fiori/ chiacchierano con i passanti./ Io non ne ho voglia; sui vetri delle cappelle/ guardo il mio volto/ e mi chiedo se i morti mi vedono/ e se dovrei tagliarmi i capelli:/ un pensiero volubile in un’aria greve./ Sotto i piedi/ una foglia secca/ fine groviglio di bocche vuote/ scricchiola sul selciato.
