Germana Borgini è una poetessa romagnola
Germana Borgini è nata a Sogliano.
La poesia che segue è arrivata in finale al premio Città di Ischitella-Pietro Giannone, nel 2018.
Ecco Al chèsi di burdéll:
A glj’è lìgri cumè giòstri per la fìra, al chèsi di burdéll prè culuréd pin ad cuscòin e bumbózz, smanèdi sa tótt chi ẓàvaj spargujèun e fój tachéd sò sa famèj ch’a l róid mèna tla mèna e da t’fura quand l’è i pràim frédd al chèsi di burdéll t’à gl’j arcnòs da chi sèul ch’i róid t’ì vàidar apanéd.
Traduzione:
Sono allegre/ come giostre per la fiera,/ le case dei bambini/ prati colorati/ pieni di cuscini e pupazzi,/ disordinate/ con tutti quei giochi sparsi/ e fogli appesi/ con famiglie che ridono/ mano nella mano/ e da fuori nei primi giorni freddi/ le case dei bambini/ le riconosci/ da quei soli che ridono/ nei vetri appannati.
