Franco Sandoli è un poeta romagnolo
Franco Sandoli è un poeta romagnolo che scrive poesie in dialetto.
Le sue liriche sono molto profonde e impattanti.
Ecco la poesia Addio e walzer:
Oh pôr öman ch’ci mort senza nisun om da par te omn’abandunê te ch’t’é campê sèmpra dalòngh in Bélg o so da là senza fiul, senza amigh, senza parint, adës chi t’à inglupê int e’ blu de’ sti a giaca da l’istêda e al schêrpi d’sôla streti si lazet adës ad tot i oc dal doni ch’al ridiva int e’ tu côr ch’jlt i n’e’ savrà e i n’e’ savrà che la vita dal vôlti la t’à det: “Te t’ci e’ piò bël, te t’ci e’ mi fiór perfèt.” Lia la t-l’à det e te t’a j’è cardù la t-l’à det e ch’jlt i n’à sintì.
Traduzione:
Oh pover’uomo che sei morto senza nessuno/ omo desolato uomo abbandonato/ tu che hai vissuto sempre lontano/ in Belgio o giù di là/ senza figli, senza amici, senza parenti/ adesso che ti hanno avvolto nel blu
del tuo abito estivo/ con le scarpe di pelle legate coi lacci/ adesso/ di tutti gli occhi di donna/ che ridevano nel tuo cuore/ gli altri non lo sapranno/ e non sapranno che la vita/ a volte ti ha detto:/ “Tu sei il più bello, tu sei il mio figlio perfetto.”/ Lei te lo ha detto e tu ci hai creduto/ te l’ha detto e gli altri non hanno sentito.
