Nevio Semprini è un poeta romagnolo
Di Nevio Semprini, poeta dialettale appassionato di fotografia, abbiamo già letto una poesia.
Come emerge chiaramente, i suoi versi sono molto semplici, ma allo stesso tempo molto profondi. Scene di vita quotidiana, cose semplici, diventano, nelle sue poesie, immagini bellissime.
Ecco la poesia La giòstra:
Un caval biench, la caroza dla regina un elefent blò, una žirafa žala: l’è la giostra, ch’la žira ch’la žira e la prella ch’la sea pina ch’la sea švoita per impinì ad mond i tu oc. Enca st’an t’aspet e’ tu caval - che biench sla sela rosa - mo u-n ti per cumpagn ma l’an ch’le pas e t’a n’ariv a capoi, t’a gni abed e t’žir t’žir fintent che t’a-n švoit al bascozi ad gitun. Te t’a n’e’ sé, mo la giostra la-l sa e la-n te diš che cvela l’è l’utma volta che t’mont so.
Traduzione:
Un cavallo bianco, la carrozza della Regina/ un elefante blu, una giraffa gialla:
è la giostra che gira/ che gira e ruota/ che sia piena che sia vuota/ per riempire di mondo i tuoi occhi.
/ Anche quest’anno aspetti il tuo cavallo/ – quello bianco con la sella rossa -/ ma non ti sembra lo stesso dell’anno prima/ e non ti capaciti, non ci fai caso e giri/ giri finché non svuoti le tasche di gettoni./ Tu non lo sai,/ ma la giostra lo sa e non te lo dice/ che quella è l’ultima volta che ci sali su.
