Maurizio Livio Gasperoni è un poeta romagnolo
La produzione di Maurizio Livio Gasperoni è varia e variegata.
Le sue poesie, quando non sono ironiche, sono molto toccanti.
Ecco l’esempio perfetto, con la poesia Dù suld al furmai:
Dù suld ad furmai la ten poch post, un po’ ad ministroun, do scuciarèdi ad réis. Ormai u jé armast ad che la tèsta, e t’an sé mai quèl c’la jepa ad dràinta, quel ch’la s’apinsa. Sa chi gambarél, ta la véi s’la garnèda tàl méni, e tott t’un mumàint la’n gn’é piò. Mò dù sarala? Po’, pràima che faza scour t’vei chi du ucioun spartéi chi réid: “ciao Livio”. Du suld ad furmai la è d’let a qué. La préiga un po’, la sfà un po’ ad miso* t’e’ ministroun, la’m fa boca da réid intent ch’la magna, e t’un sbress t’an la vì piò. Mo dù sarala? Dù suld ad furmaj.. La mi surèla.
Traduzione:
Due soldi di cacio tiene poco posto,/ un po’ di minestrone,/ due cucchiaiate di riso./ Ormai c’è rimasta solo la testa,/ e comunque non sai mai cosa c’abbia dentro,/ cosa pensi./ Con quelle gambe magre/ la vedi con la/ scopa in mano/ e il momento dopo non c’è più./ Ma dove sarà?/ Poi prima che faccia buio/ vedi quei due/ occhioni spalancati che ridono/ “ciao Livio”./ Due soldi di cacio è di nuovo qui./ Prega un po’, / disfa un po’ di miso nel minestrone,/ mi sorride/ mentre mangia,/ e in un momento non la vedi più./ Ma dove sarà? / Due soldi di cacio…/ Mia sorella.
