Marcella Gasperoni è una poetessa romagnola
Marcella Gasperoni, originaria di Bellaria-Igea Marina, è una poetessa dialettale.
Scrive le sue opere nel dialetto di Bellaria. Sono tutte molto profonde, e parlano di sentimenti umanissimi che tutti possono provare, anche se dolorosi.
Ad esempio, ecco la poesia Àenca mè:
Al pianzóeva zira at cla càmbra schéora e al respiréva incéns al mà ma la palàeda, al pianzóeva màer. A m’arcórd che e’ dulàor a n’e’ savòeva u m ziréva d’atònda. Adèss al so àenca mé…
Traduzione:
Piangevamo cera/ in quella camera oscura/ e respiravano incenso/ le madri/ sul molo,/ piangevano mare.
Mi ricordo/ che il dolore non lo sapevo/ mi girava attorno./ Adesso lo so/ anch’io…
