Franco Sandoli è un poeta dialettale
Franco Sandoli, poeta dialettale, è solito comporre liriche semplici e quotidiane, che però scavano nel profondo.
L’abbiamo visto con la poesia Addio e walzer e Felicità.
Ecco la poesia La retta via:
Adës tórna pu indria va a truvê’ du t’a-t ci pérs zeirca i post du t’è šmarì tot e’ gost dla vita perö fal ben, fal int e’ séri to so di bon ucil e’ žež un pô’ ‘d tot i culur par fê’ croši, frezi e zirc tot al vôlti ch’agli vô e un quadéran cun un lapis par i tu pansir e se un bël dè t’avré fnì e t’avré voja d’avnit a ca a fašam fësta, a-t dagh da bei e po dop, pianin pianin t’a-m faré tot e’ dišegn
Traduzione:
Torna indietro oramai/ a trovare dove ti sei perso/ cerca i posti dove hai smarrito/ tutto il gusto della vita/ ma fallo bene, fallo con serietà/ porta con te dei buoni occhiali/ e gesso un po’ d’ogni colore/ per fare croci, frecce e cerchi/ ogni volta che occorreranno/ e un quaderno e una matita/ per i tuoi pensieri/ e se un bel giorno avrai finito/ e avrai voglia di tornare/ faremo festa, ti darò da bere/ e dopo, un po’ alla volta/ ascolterò il tuo viaggio.
