Dolfo Nardini è un poeta dialettale
Come abbiamo visto, tutto ciò che si sa di Dolfo Nardini è che è cesenate.
Ma lo si capisce solo perché il dialetto in cui scrive è inequivocabile.
Dopo aver letto Cvânt ch’e’ ven séra, però, ecco la poesia E’ mi bab:
A ngn’i sem pió, a sem int la sclerosi l’è za da un po’ ch’e’ smesa tot la nota e ‘des e’ ven ad qua u m’punta e’ did e u m’fa: -Ades a j ò capì chi èl e’ tu ba!-
Traduzione:
Non ci siamo più,/ siamo nella sclerosi/ è già da un po’/ che smania tutta notte/ e adesso viene di qua/ mi punta il dito e fa:/ “Adesso ho capito/ chi è il tuo babbo!”
