Dolfo Nardini è un poeta romagnolo
Dolfo Nardini è uno pseudonimo. Nessuno sa con certezza chi sia davvero.
La sua opera più importante è I nomar de’ lot dal ca populeri. Si tratta di una “smorfia” romagnola che abbina i sogni ai numeri.
Fora pirs int la nebia l’è nuvembar ad dentar a s’atruvem par balè e’ tango u i vó dl’urecia stè ’tenti a e’ pas che l’à da l’es sicur int al figuri int e’ nes l’udor di su cavel ch’u t’va a la testa… intent che e’ mond ad fora cun nun o senza ad nun e’ và in arvena.
Traduzione:
Fuori persi nella nebbia/ è novembre/ dentro ci troviamo/ per ballare il tango/ ci vuole orecchio/ stare attenti al passo/ che deve essere sicuro nelle figure/ nel naso/ l’odore dei suoi capelli/ che ti va alla testa…/ intanto che il mondo/ fuori/ con noi o senza di noi/ va in rovina.
