Danila Rosetti è una poetessa romagnola
Danila Rosetti è originaria di Forlì.
Chiaramente, il dialetto forlivese è la sua lingua prediletta, e con esso scrive tutte le sue opere liriche.
Ecco la poesia Bóna nöta:
ch’a n’épa da tribulê’ tânt s’u-n vêl la péna par murìr’un ân döp ch’a fàž ‘na firma sòbit ch’a-n voi fê’ gnint a-n voi miga immatì’ a spér d’indurmintêm e nö-m švigê’ piò e bóna nöta sunadur!
Traduzione:
Che non debba tribolare tanto/ se non vale la pena/ per morire un anno dopo/ che faccio una firma subito/ che non voglio fare niente/ non voglio mica diventare matta/ spero di addormentarmi/ e non svegliarmi più/ e buona notte suonatori!
