Albino ‘d Sintinël è lo pseudonimo di un poeta romagnolo sconosciuto
Albino ‘d Sintinël è un poeta dall’identità sconosciuta. Il suo pseudonimo è tutto ciò che abbiamo di lui.
Le sue poesie, però, sono molto conosciute.
Ne abbiamo già letta una. Ed eccone un’altra, intitolata Se t’ a m’arcurd:
La séra dal vita la-m dà dal surpreši: e’ sângv e frež, dal vôlti, int al vén strachi, mo nench pinsèndi ben a-n sö cvel ch’e’ sia. Parò, se t’a m’arcurd a jò piò chêra.
Traduzione:
La sera della vita/ mi reca sorprese/ il sangue frigge a volte/ nelle vene stanche,/ ma anche pensandoci/ non so ciò che sia./ Però, se mi ricordi/ ho più piacere.
