Maurizio Livio Gasperoni è un poeta romagnolo
Maurizio Livio Gasperoni è un poeta dialettale che scrive in romagnolo.
La sua produzione è variegata, e le sue poesie sono spesso molto ironiche.
Ecco l’esempio perfetto, con la poesia L’usèl:
Dino ad Bicigoun l’à sèmpra dét: “féna a vaint an t’cì un burdèl, dai vaint ai trénta t’à n’é la tésta, dop i quarènta e’ cmeinza a calè, a zinquènta un và piò…! U t’armasta chi dis an fra i trénta e i quarènta”. Mé, quant ì m’è dmanda, a degh ch’a n’ò quarèntanov. Mò l’è un pèz ch’al dégh…
Traduzione:
Dino di Bicigòun ha sempre detto:/ “fino a vent’anni sei un bambino,/ dai venti ai trenta non hai la testa, / dopo i quaranta comincia a calare,/ a cinquanta non va più…!/ Ti rimangono quei dieci anni/ fra i trenta e i quaranta”./ Io, quando me lo chiedono,/ dico che ne ho quarantanove./ Ma è un pezzo che lo dico….
