Maurizio Grilli è un poeta romagnolo
Maurizio Grilli ha scritto diverse poesie in dialetto romagnolo.
Ha pubblicato anche alcuni libri.
Ecco un estratto dalla poesia I purtun (per Andrea):
Nota ad nebia in te camsant nov ad Frampul. L’amigh u-m ciama me a-n vegh nint. Mo al so ch’ l’è la prema strè in chèv a e’ viel di cipres ch’la porta in du ch’ l’è lo. E’ purton l’era ža ciuš. Da burdel i purton ciuš ai cavalema par andè’ a bei da e’ puzet dl’aquedot tot sudei d’isteda e d’inveran dop e’ žugh de palon.
Traduzione:
Notte di nebbia/ nel cimitero nuovo di Forlimpopoli./ L’amico mi chiama/ io non vedo niente./ Ma lo so che è la prima strada/ in fondo al viale dei cipressi/ che porta dov’è lui./ Il portone era già chiuso./ Da bambini i/ portoni chiusi/ li scavalcavamo/ per andare a bere/ dal pozzetto dell’acquedotto/ tutti sudati d’estate/ e d’inverno/ dopo il gioco a calcio.
