Maurizio Grilli è un poeta romagnolo
Maurizio Grilli è un autore molto prolifico.
Ha pubblicato diverse raccolte poetiche.
Ecco un estratto dalla poesia Šburon:
Te che tci un šburoun cun cal rodi lerghi int la machina e chi gran zarcioun. E te cun chi ucialun nigar e chi calzun ch’i n'ariva invel e u-t-s ved mež cul. Vujit dgi a si cuntint vujit? Sempar cun i oc bes sora e’ telefan sempar impignei a e’ màsum sempar indipartot e mai invel ch’a fašì i šburoun a cvarant'en cun la mama a ca ch’la-v fa incoura e’ let e la-v leva i pen?
Traduzione:
Tu che sei un borioso/ con quelle ruote larghe/ nell’auto/ e quegli enormi cerchioni/ E tu/ con quegli occhialoni scuri/ e quei calzoni che non coprono nulla/ e ti si vede il culo./ Voialtri, dite/ siete contenti?/ Sempre con gli occhi bassi/ sul telefono/ sempre impegnati al massimo/ sempre dovunque e mai in nessun/ luogo/ che fate i boriosi a quarant’anni/ con mamma a casa/ che vi fa ancora il letto/ e vi lava i panni?
