Una poesia di Marco Grilli

Marco Grilli è un poeta romagnolo

Marco Grilli è un poeta dialettale.

Ha scritto diverse poesie, fra cui quella seguente.

Riesce a raccontare le cose più semplici in liriche profonde.

Ecco un estratto dalla poesia E pont:

A bè, ža l’è un tuchet chi l’à bot žo,
a j ò féd ch’i seja set ott èn,
i l’avéva mes so i canadiš
par sfundêr’e’ front,
l’éra un Beilei.
Quend ch’e’ paséva al macchin 
e’ fašéva un cašen,
cun tot cagl’ës d’legn mëži stachi,
 agl’arsunéva infena a gli Amunit
ch’u j è piò ad du’ chilomit!
Mo l’éra e’ fion ch’e’ fašéva
da casa d’risunenza
Tr tr tr tr tr tr tr tr tr

Traduzione:

Ah be’, è già un po’ che l’hanno buttato giù,/ credo che siano sette otto anni,/ l’avevano costruito i canadesi/ per sfondare il fronte,/ era un Bailey./ Quando passavano le auto/ faceva un gran rumore,/ con quelle assi di/ legno mezze staccate,/ risuonavano fino alle Ammonite/ che dista più di due chilometri!/ Ma era il fiume che faceva/ da cassa di  risonanza/ Tr tr tr tr tr tr tr tr tr.