Marcella Gasperoni è una poetessa romagnola
Marcella Gasperoni è originaria di Bellaria-Igea Marina.
Proprio nel dialetto locale scrive le sue poesie.
Ecco la poesia Bujàm:
Quand che l’aqua l’arléos e e’n vént e’ zòera fura e’ vén so che vantàz fres-ch e mol e l’è bujàm! E al vòeli al sguéla cme saieti sàora al cresti biàenchi rogg ad cuchél ch’i vàola e i plàena a par maròena burdéll scavcì ch’i corr si ócc d’insò ma la cumèta se fóel strett tla màena
Traduzione:
Quando l’acqua riluce/ e il vento gira fuori/ viene su quel ventaccio fresco e umido/ ed è maretta!/ E le vele scivolano come saette/ sulle creste bianche/ urla di gabbiani/ che volano e planano/ e sulla spiaggia/ bambini spettinati/ che corrono con gli occhi in su/ verso l’aquilone/ col filo stretto nella mano.
