Guglielmo Giovagnoli è un poeta dialettale
Guglielmo Giovagnoli (Mino) è originario di San Mauro Pascoli.
Ha pubblicato diverse poesie nella raccolta E zapatìn dal chèsi.
Ecco la poesia Canzunèta:
T'e' cér dla léuna e gat e miòula s'e' tèt ad Pazàja. M'a la finèstra vérta la Claudia, mèza néuda, la s' pètna i cavéll longh m'un spicìn ròt. S'e' piòp de zardoin dal Sori l'usignùl u s'spaca e pèt par cantè la su bèla serenèda d'amour c'la vòula sòura al chèsi de paòis.
Traduzione:
Nel chiaro di luna/ il gatto miagola sul tetto di Pazzaglia./ Alla finestra aperta/ la Claudia, mezza nuda,/ si pettina i capelli lunghi/ a uno specchietto rotto/ Sul pioppo del giardino delle Suore/ l’usignolo si spacca il/ petto per cantare/ la sua bella serenata d’amore/ che vola, sulle case del paese.