Giancarlo Biondi è stato un poeta romagnolo
Giancarlo Biondi ha pubblicato un paio di libri in dialetto e in italiano.
Consigliere comunale di Gambettola, era portavoce dei Verdi.
Ecco la poesia Da Aprili:
A stašéiva dri me’ fiòum che tóttj’èn e’ travaléiva che u-m paréiva dl’ès a e’ mèr. Ènca s-t’cióud i pèn tla càsa dòintra e’ témp e’ pàsa E’ pròim dè ’d scóla a fašét agli asti stórti, e a gét qualca paróla s’e’ mi nòum. E’ fóu un dé nir cumè e’ zinalòun.
Traduzione:
Abitavo vicino al fiume/ che tutti gli anni straripava/ che mi pareva di essere al mare/ Anche se chiudi
i vestiti/ nella cassa/ dentro il tempo/ passa/ Il primo giorno di scuola/ feci le aste storte/ e dissi qualche parola con il mio nome./ Fu un giorno nero come il grembiule.
