Franco Casadei è un poeta romagnolo
Franco Casadei, originario di Bertinoro, ha pubblicato diverse raccolte di poesie. È un autore molto quotato.
Fra le altre cose, ha vinto anche dei premi letterari, e le sue poesie sono state tradotte in spagnolo e romeno.
Ecco la poesia La visita:
A la matena a pas, câmbra par câmbra, par la cursia di dulur, d’udur che la nöta la cundensa, tnènd d’astêr’un fil d’ luša dla serânda fra quatar mur ‘d fadiga e i cuscen òmid de’ temp ch’u-n pasa mai j’oc che senza scor i dmânda al mèn, al brazi abandunêdi, bienchi a la séra, in ca, al sölit quatar ciacri, int la tësta cal fazi dla matena e e’ silénzi dla nöta, rot sóul dai lamint…
Traduzione:
Al mattino passo,/ stanza per stanza/ lungo corsie di dolore,/ di odori che la notte ha condensato/ nell’attesa di un albore di finestra/ fra quattro mura di fatica/ i cuscini umidi / del tempo che non scorre/ gli occhi che chiedono senza domandare/ le mani, le braccia abbandonate, bianche/ a sera, in casa, si conversa/ nella mente quelle facce del mattino/ e il silenzio della notte/ rotto solo dai lamenti…
