Edmo Vandi è un poeta romagnolo
Edmo Vandi è un poeta dialettale originario di Riccione.
Prima di essere poeta, però, era giornalista. In quanto tale, ha avuto una vita avventurosa.
Ma i suoi versi sono profondi e interessanti quanto i suoi libri. Ecco, ad esempio, la poesia La niva:
la casca la s’adagia la sfiora la tera la cróv i culùr l’imbiènca i pensièr.- […] La pièda già dura la lóma a canfein la nota già scura e’ vent te canèd la schéla ch’la scrèca la camera g-lèda e’ prit dreint e’ lett. Silènzie i là d’fura la tèra la dorma al bes-cie al riposa la strega la ariva … al pidède tla niva.
Traduzione:
cade/ s’adagia/ sfiora la terra/ copre i colori/ imbianca i pensieri./ La piada già dura/ il lume a petrolio/ la notte già scura/ il vento nel canneto/ la scala che scricchiola/ la camera gelida/ il “prete” nel letto./ Silenzio là fuori,/ la terra che dorme/ gli animali riposano7 la strega che arriva/ … le orme nella neve.
