Dolfo Nardini è un poeta romagnolo
Dolfo Nardini, pseudonimo dietro cui si cela un autore sconosciuto, è un poeta piuttosto conosciuto – paradossalmente.
Molte sue poesie parlano di sesso e amore, ma la sua produzione è varia.
Ecco la poesia Cvânt ch’e’ ven séra:
S’t’at caz un po’ a pansè, quand e’ ven sera t’sint che la morta la j è un po’ pió dria ch’e’ raspa e’ sorgh e tot qui ch’i t’è dria j è mes cme te e csé chi mel e mela che t’an i cnos e t’an i cnusaré.
Traduzione:
Se ti metti un po’ a pensare/ quando viene sera/ senti che la morte/ è un po’ più vicina/ che il sorcio gratta/ e tutti quelli che ti sono vicini/ sono messi come te/ e così quei mille e mille/ che non conosci e non conoscerai.
