Dino Pieri è un poeta romagnolo
Dino Pieri, oltre ai suoi studi bibliografici su Serra e Spallicci, è stato anche un grande poeta dialettale.
I suoi versi, raccolti in diversi libri, sono nel dialetto cesenate.
Ecco la poesia La lengua scurdèda:
Quand ch’una parôla dla lengua di mi véc la m’ bol int e’ gargòz e i grèfi dla memôria i n’è piò bun ‘d tirèla sò a m’ sent un papagal ch’ e’ dis do tre parôli mo u n’è bon ad cantê’.
Traduzione:
Quando una parola/ del dialetto dei miei vecchi/ mi gorgoglia in gola/ e i graffi della memoria/ non riescono a tirarla su/ mi sento un pappagallo/ che spiccica qualche parola/ ma non è capace di cantare.
