Albino ‘d Sintinël è lo pseudonimo di un poeta romagnolo sconosciuto
La letteratura è piena di pseudonimi e eteronimi. Ci sono anche molti autori anonimi.
Alcuni fanno sapere chi si cela dietro i loro alias, altri preferiscono di no. Di altri ancora non si sa e non si saprà mai niente.
Albino ‘d Sintinël è uno di questi. Non si sa chi si celi dietro questo pseudonimo. Però ecco la poesia E se:
E se e mêr u s’impasès e e’ zil u s’infughès e se i fiom i-s sulidèfica e al furësti al-s cementèfica e se e’ vent e’ va in timpësta e la žent la pérd la tësta me, da par me, sa faröia? e se e’ bšogna andê’ avânti, me, da par me, indóv andröia?
Traduzione:
E se il mare s’avvizzisce/ ed il cielo s’infuoca/ e se i fiumi si raggrumano/ e le foreste si fanno di cemento/ e se il vento muta in tempesta/ e la gente perde la testa/ io, da solo, cosa farò?/ e se bisogna proseguire/ io, da solo, dove andrò?
