Maurizio Livio Gasperoni è un poeta romagnolo
Maurizio Livio Gasperoni è un poeta molto versatile, che sa spaziare su generi diversi.
Le sue opere sono molto ironiche, spesso, e divertenti. Qui c’è un esempio emblematico.
L’à ravié a piov zo mé viél di Platani. Ho fat un zéir da la Cagnouna féna a Burdouncia, e ho pirulè un pèzz pr’Igea, sl’aradio t’agli uréci. Avrebb chèra d’incuntrèt, Ménga, d’avdai ad faza t’à jè adess, dop a tènt témp. Chisà se adèss t’am guardaress ancoura acsé, ad spuntoun. Masé trà i cavell, i tu occ im piaséiva, mò a’n’um j’arcord piò, bén.
Traduzione:
Ha iniziato a piovere/ giù per il viale dei Platani./ Ho fatto un giro, dalla Cagnona/ fino a Bordonchio,/ e ho gironzolato un po’ per Igea,/ con la radio nelle orecchie./ Mi piacerebbe incontrarti Ménga,/ di vedere che faccia hai adesso,/ dopo tanto tempo./ Chissà se mi guarderesti ancora così,/ di sbieco./ Sguardo nascosto fra i capelli,/ i tuoi occhi mi piacevano,/ ma non li ricordo così bene.
