Rosalda Naldi, la poesia “Dulor”

Rosalda Naldi è una poetessa romagnola

Rosalda Naldi ha esordito nel 2010, con la raccolta Pinsir puisì sogn.

Tre anni dopo, ha vinto il concorso “Omaggio a Spaldo”, con la poesia Dulor.

Con L’imbès-cia, invece, è arrivata terza (sempre nel 2013) al premio “Antica Pieve”.

Ecco la poesia Dulor:

Stila coma una câna
e’ vsti piò grând dla su figura,
la trampala da lòngh e’ sintir
gulpêda int e’ dulór,
la strapa un fiór sambêdgh
la conta fôl antighi
int al brazi de temp.
 
Stila coma una câna
la dondla a e’ sofi de vent
agrapêda a e’ rastël de câmpsânt
la zérca vajon ’na faluga
pérsa int e’ bur dl’eternitê.
 
(Sottile come una canna
il vestito più grande di lei,
vacilla lungo il sentiero
avvolta nel dolore,
strappa un fiore selvatico
racconta favole antiche
nelle braccia del tempo.
 
Sottile come una canna
oscilla nel soffio del vento 
aggrappata al cancello del cimitero
cerca in giro una favilla 
perduta nel buio dell'eternità.)