Scopriamo uno dei modi di dire romagnoli più famosi
Come la maggior parte dei proverbi e dei modi di dire romagnoli (e non), anche questo viene dall’esperienza popolare. Ma chi è la serva di Zoffoli?
Purtroppo, il tempo e la storia hanno cancellato Zoffoli dalla memoria collettiva. Forse era un signorotto locale, perché se fosse stato più importante certamente sarebbe rimasto qualche ricordo. Non poteva neanche essere una persona comune, magari conosciuta ma non così importante, perché improbabile che il suo nome sia stato usato da così tanti in così tante parti della Romagna. Sicuramente, visto che nessuno sa più chi fosse, doveva essere qualcuno vissuto anni e anni fa.
Di certo, considerando quando si usa il detto, questo Zoffoli era molto esigente, quasi allo sfinimento. “Serva ad Zoffoli”, infatti, veniva spesso usata dalla donna quando il marito voleva essere servito e riverito, magari tanto da chiederle l’acqua quando gli sarebbe bastato allungare una mano.
Oggi, insomma, si può usare per sottolineare la pigrizia delle altre persone.
