Scopriamo una famosa parola romagnola
Grammaticalmente, invel è un avverbio. Come parola, però, è unica, perché non si può tradurre in italiano con un’unica parola.
Le traduzioni sono tutte sfumature dello stesso concetto, e cioè “qualcosa che non è da nessuna parte”. In nessun luogo, da nessuna parte, non si trova.
Si usa, quindi, in frasi negative. Si dice che una cosa “non si può mettere invel” quando è talmente ingestibile che non trova luogo.
