Leonardo Maltoni è stato un poeta romagnolo
Leonardo Maltoni, detto Leo, nacque nel 1936.
Giornalista, scrittore, intellettuale, pensatore, insegnante, poeta – artista eclettico dai mille interessi. Da molti, era considerato “lo storico di Cesenatico” per la sua cultura enciclopedica sulla città.
Si è spento nel 2016.
Ha scritto diverse poesie in dialetto, vincendo anche dei premi.
Ecco Esàm ad quinta in campagna:
L’è cùme s’avdèss un’innuzént a e mur ch’l’implora du boch d’sperénza. Ach’sé, me at sint, babìna da i oc vird e spavanté, inciudéda in te nir dlà lavagna che t’soffi paròli culòr d’uraziòn.
Traduzione:
È come se vedessi/ un’innocente al muro/ che implora due soldi di speranza./ Così io ti sento,/ bimba dagli/ occhi verdi e spaventati,/ inchiodata nel nero/ della lavagna/ che soffi parole/ color di preghiera.
