Gabriele Paradisi è un poeta romagnolo
Gabriele Paradisi nasce a Forlì, nel 1959, ma vive a Bologna.
Nel 2005 ha creato il blog Cieli Limpidi. Ha pubblicato Periodista, di la verdad! (2008) e il libro Cittadino giornalista (2011). Segue da anni le ricerche legate alla strage di Bologna. Collabora con il quotidiano Il Tempo ed è attivo anche su YouTube.
Ecco un estratto dalla poesia La partida:
Toti mèsi da mort intorna ‘na presa ad sabióun Adèss i žuga cun dal racheti sòta a un palon che s’u bofa u i toca šmuntè gniquel… D’invéran, parchè d’instè u-s và a marána a è sòul cun e’ profom dla pgnéda e de’ pès ch’u marzès a riva… Stasera u-n n’à vòja l’ha j’òc gonf u pè n’amazè sòta una stola… Lò, ch’l’è sampar acsè cuntant e’ selta, e’ cor naca s-l’à un pò ad trepa e u i piš la mnestra sòta… Staséra u-n n’à propi vòja ad gnént. E’ pè che e’ su bà l’epa un màlaz, acsè i diš. U l’ha savù propi incò. L’è un bôn burdël e sfortunè: u j’è mort naca un fradel ch’l’aveva znoven… A lòu, a lòu, ch’ l’è acsè ad côr… A guardèl, cun e’ gròt, u-s van da pienz naca a nùjtar
Traduzione:
Tutte messe da morto/ intorno a un fazzoletto/ di sabbia/ Adesso giocano/ con delle racchette/ sotto a un pallone/ che se nevica/ devono smontare tutto…/ D’inverno, perché d’estate/ si va al mare/ al sole/ col profumo/ della pineta e del pesce/ che marcisce a riva…/ Stasera non ha voglia/ ha gli occhi gonfi/ e sembra/ un morto sotto un lenzuolo…/ Lui, ch’è sempre/ così contento/ salta, corre/ anche se ha un po’ di pancia/ e gli piace la pasta asciutta…/ Stasera non ha proprio voglia di niente./ Sembra che suo padre/ abbia un brutto male, così dicono./ L’ha saputo proprio oggi./ È un bravo ragazzo e sfortunato:/ gli è morto anche un fratello che aveva diciannove anni/ A lui,/ a lui, che è così di cuore…/ A guardarlo,/ tutto abbattuto,/ ci vien da piangere anche a noi…
