Franco Casadei è un poeta romagnolo
Franco Casadei nasce a Bertinoro. Vive a Cesena.
Ha pubblicato diverse raccolte, fra cui I giorni ruvidi vetri, Se non si muore e Il bianco delle vele.
Ha vinto diversi premi letterari, e le sue poesie sono state tradotte in spagnolo e romeno.
Ecco la sua poesia Galavérna:
La brena la j’à instì e’ mònd dal su stëli u-s fadiga a gratê’ int i vìdar dla màchina un spigul ad zil j’è bijnch i rim int e’ viêl, bienca la strêda e al pédghi d’un gat al fa un dišegn int e’ prê una piga ad luna la brèla int l’aria ciêra de’ zil
Traduzione:
La brina ha rivestito/ il mondo di stelle/ si gratta a fatica/ sui vetri dell’auto/ una scheggia di cielo/ bianchi i rami del viale/ bianca e la strada,/ le orme d’un gatto/ hanno fatto un ricamo sul prato/ una piega di luna splende/ nell’aria tersa del cielo.
