Paolo Gagliardi è un poeta romagnolo
Paolo Gagliardi è un poeta dialettale contemporaneo.
Ha scritto diverse poesie. Nel 2015, con il libro Fent, caval e re, ha vinto il Premio Ischitella-Pietro Giannone.
Ecco due sue poesie. La prima è A tegn d’asté:
Ormai l’è un pëz ch’a tegn d’asté cun j oc par aria’ A j ò bsögn d’un segn!
Traduzione:
Ormai è un pezzo/ che aspetto/ con gli occhi per aria/ ho bisogno d’un segno!
La seconda è E’ mi castigh!:
E’ fisich u s’straca tot i dè d’piò, la tësta invézi la funziouna piò che prema Cvest l’è e’ mi castigh!
Traduzione:
Il corpo/ si stanca/ ogni giorno di più/ la mente invece/ funziona/ più di prima/ Questo/ è il mio castigo.
