Loris Babbini è un poeta romagnolo
Loris Babbini è nato a Cesena. Vive da sempre a Carpineta.
Ha ottenuto diversi riconoscimenti in concorsi, e pubblicato diverse opere.
Ecco due poesie selezionate: Cs’é’t… priscia? e A vreb dì’…
Dì, lo e’ diš: “Cs’é-t… priscia?” Cumò, cs’é-t priscia… L’è da pu incua ch’a sem a que dria ma ste puzet, tra sta möta un fred, una nebia, adës e’ taca enca a šguzlê’ e lo e’ diš cs’è-t priscia… A voi di me: mo cum ci mes?
Traduzione: Dì, lui dice: “Cos’hai… fretta?”/ Come, cos’hai fretta…!/ È da poi che siamo qui/ vicino a/ questo pozzetto, in mezzo a ‘sto fango/ un freddo, una nebbia,/ adesso comincia anche a piovere/ e lui dice cos’hai fretta…/ Voglio dire: ma come sei messo?
Lëž par lëž, scriv par scriv ch’sipa quest e’ môd ad viv?
Traduzione:
Leggere per leggere, scrivere per scrivere/ che sia questo il modo di vivere?
