Carlo Falconi è un poeta romagnolo
Carlo Falconi è nato nel 1975. È cresciuto nella Vallata del Sillaro, poi si è trasferito – e vive tutt’ora – a Imola.
Oltre ad essere un poeta, suona anche la chitarra e l’armonica, ed è un cantante.
In italiano ha pubblicato diversi libri, fra cui Albùmida (2002) e Uscita di sicurezza (2010).
In dialetto romagnolo, invece, ha pubblicato le raccolte Blëc e E’ crusèri.
Ecco la sua poesia E’ ritrat:
A sguaz int e’ rusôli dla sira quând in tëra l’è bëla tot giaz e galavérna e l’êria l’ha e’ savór de fòm ed sarment ed pišgh. E a-m sènt ‘na pignata ch’la bój e la burböta, e u-m vrev ‘na s-ciumarôla par lasê’ andê’ in žir e’ vapór d’tot i mi pinsìr a imbrujê’ i vìdar de’ mònd… …chi vìdar, dov un dìd d’un ragazôl instizì e’ pösa fê’ e’ ritrat d’na faza ch’la rid.
Traduzione:
Sto sguazzando/ nel rosolio della sera/ quando per terra è già/ tutto ghiaccio e galaverna/ e l’aria ha il sapore/ del fumo/ delle potature dei peschi./ E mi sento una pentola/ che bolle e borbotta/ e mi vorrebbe una ramina/ per lasciar andare in giro/ il vapore di tutti i miei pensieri/ ad appannare i vetri del mondo…/ …quei vetri, su cui un dito/ di un ragazzetto arrabbiato/ possa fare il ritratto/ di una faccia che ride.
